عصر ایران ورزشی - پپ گواردیولا این روزها سخت تحت فشار است. او بازی رفت در لیگ قهرمانان را به چلسی باخت و در بازی برگشت ال کلاسیکو در لالیگا نیز در نیوکمپ مغلوب رئال مادرید شد.

لیونل مسی هم در این دو بازی کاری از پیش نبرد و اکنون آماج انتقادات گوناگون شده است.

شاید گواردیولا از روز اول حضورش در بارسا تا به امروز، هیچ گاه این گونه فشار رسانه ها و هواداران باشگاه را تجربه نکرده باشد.

هم از این روست که او اندکی از مدار منطق و عقلانیت همیشگی اش خارج شده و سخنانی می گوید که گاه غریب می نماید.

گواردیولا در نشست خبری پیش از بازی برگشست بارسلونا و چلسی، گفته است: هيچ گاه بابت گل نزدن مسي نگران نخواهم شد حتي اگر در 27 ديدار پياپي نيز نتواند دروازه حريفان را باز کند.

این حرف اگر چه برای روحیه دادن به مسی بیان شده، اما هر عاقلی می داند که محال است فوروارد اصلی  یک تیم در 27 بازی گل نزد و مربی آن تیم عین خیالش نباشد!

گواردیولا مسی را از یک هافبک - مهاجم به یک مهاجم محض بدل نکرده است که او در 27 بازی گل نزند!

اما سخن عجیب تر گواردیولا در همان نشست خبری این بود: به مسي حق مي‌دهم تا زماني که نخواهد، دروازه تيمي را باز نکند.

در این حرف بی مبنا و سست، چند نکته به عنوان مفروض وجود دارد:

1- مهاجمی چون مسی حق دارد گل بزند یا نزند.

2-  اگر مسی به چلسی و رئال مادرید گل نزد، علتش این نبود که او نتوانست به پیتر چک و کاسیاس گل بزند بلکه او نخواست به این دو دروازه بان گل بزند!

پیداست که هر دو جمله گواردیولا نابخردانه و نامعقول است. گل زدن نه حق مهاجمان که وظیفه آنهاست. مسی هم در دوبازی اخیرش موفق به گلزنی نشد نه اینکه راه رفتن در زمین را به گلزنی ترجیح داده باشد.

آری، فشار روانی سنگین بر گواردیولای خردمند و منطقی، او را به ورطه بیان سخنان نامعقول کشانده است.
-------------------------------------------------------------------------------------

وبلاگ مترجم سيدخليل مرتضوي -سولاكان بوكان