فوتبال و تخمه و دیگر هیج

چندسال پیش یکروز جلوی تلویزیون دراز کشیده بودم،فوتبال نگاه می کردم وتخمه می خوردم.
یهو پدر ومادر وآبجی بزرگ وخان داداش سرم هوار شدندو فریاد زدندکه:
« ای عزب!ناقص!بدبخت!بی عرضه!بی مسئولیت!پاشو برو زن بگیر»
رفتم خواستگاری؛دخترپرسید:« مدرک تحصیلی ات چیست »؟گفتم:«دیپلم تمام»! گفت:«بی سواد!امل!بی کلاس! ناقص العقل! بی شعور!پاشو برودانشگاه »
رفتم چهار سال دانشگاه لیسانس گرفتم برگشتم؛رفتم خواستگاری؛پدر دخترپرسید:«خدمت رفته ای»؟گفتم:«هنوز نه»؛گفت:«مردنشده نامرد!بزدل!ترسو!سوسول!بچه ننه!پاشوبرو سربازی»
رفتم دو سال خدمت سربازی راانجام دادم برگشتم؛رفتم خواستگاری؛مادر دخترپرسید:«شغلت چیست»؟گفتم:«فعلا کار گیرنیاوردم»گفت:«بی کار!بی عار!انگل اجتماع! تن لش!علاف!پاشو برو سر کار»رفتم کار پیدا کنم؛ گفتند:«سابقه کار می خواهیم »؛
رفتم سابقه کار جور کنم؛ گفتند:« باید کار کرده باشی تا سابقه کار بدهیم ».
دوباره رفتم کار کنم؛ گفتند: « باید سابقه کار داشته باشی تا کار بدهیم ».
برگشتم؛ رفتم خواستگاری؛ گفتم: « رفتم کار کنم گفتند سابقه کار،رفتم سابقه کار جور کنم گفتند باید کار کرده باشی ». گفتند:« برو جایی که سابقه کار نخواهد». رفتم جایی که سابقه کار نخواستند.
گفتند:« باید متاهل باشی ». برگشتم؛ رفتم خواستگاری؛ گفتم:« رفتم جایی که سابقه کار نخواستندگفتند باید متاهل باشی ». گفتند:« باید کار داشته باشی تا بگذاریم متاهل شوی ».
رفتم؛ گفتم:« باید کار داشته باشم تا متاهل بشوم ». گفتند:« باید متاهل باشی تا به تو کار بدهیم ».
برگشتم؛ رفتم خواستگاری؛ گفتم:« به مجرد کار نمیدهند ، گفتند خانه داری؟گفتم نه
گفتند:« کار که نداری حداقل باید خانه داشته باشی تا بگذاریم متاهل شوی ».
رفتم سراغ مسکن مهر گفتند باید متاهل باشی تا به تو خانه بدهیم
برگشتم؛ رفتم خواستگاری؛ گفتم:« به مجرد خانه نمیدهند ، گفتند:« باید خانه داشته باشی تا به تو دختر بدهیم ».
رفتم؛ گفتم:« باید خانه داشته باشم تا متاهل بشوم ». گفتند:« باید متاهل باشی تا به تو خانه بدهیم ».
برگشتم؛ رفتم نیم کیلو تخمه خریدم دوباره دراز کشیدم جلوی تلویزیون و فوتبال نگاه کردم 

وبلاگ مترجم سيدخليل مرتضوي سولاكان بوكان